Como su propio nombre indica, su labor consiste en la revisión y, dado el caso, corrección de cualquier tipo de escrito. Este trabajo de corrección se lleva a cabo en distintos niveles:

La ortografía es el conjunto de normas que rigen la escritura de una determinada lengua. La revisión ortográfica, pues, consiste en detectar y corregir las famosas 'faltas de ortografía'. En este sentido, su obligación pasa por la observancia de las normas de la RAE y de sus recomendaciones. Por su parte, la tipografía se refiere a los tipos (letras, números y caracteres, como los signos de puntuación), y en la revisión tipográfica comprueba que no falten, sobren o estén en un sitio indebido, entre otras cosas. Ambas constituyen la revisión ortotipográfica, y cualquier programa de edición de textos puede ayudarnos a localizar la mayoría de errores, pero no todos.

Aun siendo así, estos programas aún no saben diferenciar entre 'aún' y 'aun'.

La siguiente fase es la corrección de estilo, y en ella se revisarán y corregirán o mejorarán posibles errores de sintaxis, concordancias, y otros que puede encontrar aquí.

Un aspecto muy importante que no siempre se contempla es la necesidad de tener en cuenta ante qué tipo de texto se encuentra el corrector y a quién va dirigido (quién es su lector potencial). Así, un manual, informe, tesis doctoral, etc. necesita de un lenguaje claro y conciso, alejado de todo tipo de florituras que no hacen sino despistar al lector. Sin embargo, una novela, o cualquier otro tipo de texto literario, lleva implícita la marca de su autor, su estilo propio. Por ello, deberemos cuidarnos de no alterar ese estilo si no es absolutamente necesario y, dado el caso, consultárselo antes de actuar.

 

Solicitud de presupuesto y/o información