 |
 |
||||||||||
|
|
||||||||||
La corrección de estilo es un paso más en el proceso de depuración de un texto. El corrector de estilo, una vez corregida la ortografía y tipografía debe prestar atención a una serie de errores de entre los que destacamos los siguientes:Silepsis Falta de concordancia en el género, número o persona.La Asociación Estatal de Padres de Alumnos, que integra la mayor parte de las asociaciones de este tipo, consideran que el decreto que...La Asociación Estatal de Padres de Alumnos, que integra la mayor parte de las asociaciones de este tipo, considera que el decreto que...AnacolutoFrases rotas, en las que la segunda parte no corresponde con la primera.Es responsabilidad del promotor la publicidad del producto, que debe estar incluido en la correspondiente ficha de promotores.Es responsabilidad del promotor, que debe estar incluido en la correspondiente ficha, la publicidad del producto.PleonasmoRedundancia, énfasis. Utilización de palabras innecesarias.Sube arriba. Entra dentro de la casa. Pequeño librillo.El pleonasmo es la figura opuesta a la elipsis.La elipsis consiste en suprimir elementos de la frase con el objeto de dotarla de brevedad, énfasis, poder sugestivo...Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso... ¡yo no sé qué te diera por un beso! (Bécquer.)AnfibologíaAmbigüedad, doble sentido.Pedro me repetía que él no tomaba alcohol continuamente.Pedro me repetía continuamente que él no tomaba alcohol.CacofoníaRepetición casual de palabras o sílabas que provocan un sonido desagradable.La investigación sobre la clonación es un asunto vital para la nación.ImpropiedadEmpleo de palabras con significado distinto del que tienen.Ejecutivo agresivo. Hicimos una frugal revisión del trabajo.DequeísmoUso de la preposición "de" delante de "que" inapropiadamente.Pienso de que se ha ido.Pienso que se ha ido.AdequeísmoLo contrario al anterior, eliminación de elementos de enlace necesarios.Le informó que el precio era excesivo.Le informó de que el precio era excesivo.Se lo pedí, aun a sabiendas que no me lo daría.Se lo pedí, aun a sabiendas de que no me lo daría.Muy por delante del dequeísmo (tradicionalmente asociado a un tipo de usuarios del lenguaje de escasa formación cultural) se encuentra el uso del adequeísmo. Este error, cada vez más frecuente, es fácilmente detectable hoy en día en los medios audiovisuales entre usuarios supuestamente profesionales (políticos y algunos periodistas) que, ante la duda de incurrir en dequeísmo, eliminan injustificadamente la preposición "de". |
|||||||||||